{"id":17519,"date":"2026-04-11T09:16:24","date_gmt":"2026-04-11T08:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/?p=17519"},"modified":"2026-04-11T10:56:58","modified_gmt":"2026-04-11T09:56:58","slug":"literatuur-vertaald","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/literatuur-vertaald\/","title":{"rendered":"Literatuur vertaald"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zoon van niemand – Yann Martel<\/strong><\/a>\u00a0
Het hele leven van de Canadese wetenschapper Harlow Donne staat in het teken van de klassieke Oudheid. In de krochten van de bibliotheek van Oxford stuit hij op een verloren gegaan epos: de\u00a0Psoad<\/em>, het verhaal van een gewone Griekse burger die naar Troje trekt om te vechten. Zo ontdekt Donne dat Homerus\u2019\u00a0Ilias<\/em>\u00a0en\u00a0Odyssee<\/em>\u00a0niet de enige epische gedichten over de Trojaanse Oorlog zijn.
Door zijn toewijding aan de wetenschap heeft Harlow zijn gezin verwaarloosd. Terwijl hij de\u00a0Psoad<\/em>\u00a0vertaalt en becommentarieert, haalt hij herinneringen op aan zijn vrouw en dochter en wordt hij geconfronteerd met vragen over ambitie, familie en verantwoordelijkheid in zowel de Griekse Oudheid als zijn eigen leven.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u00e1z\u00e1r – Nelio Biedermann<\/strong><\/a>\u00a0
L\u00e1z\u00e1r is het wervelende verhaal van Lajos von L\u00e1z\u00e1r en de gestage ondergang van diens adellijke Hongaarse familie tegen de achtergrond van de oorlogen en revoluties van de Europese twintigste eeuw.<\/p>

Rond de vorige eeuwwisseling verwelkomt de familie L\u00e1z\u00e1r hun nieuwste telg in hun familiekasteel aan de rand van een duister, dreigend bos. Lajos von L\u00e1z\u00e1r, een jongetje met een doorzichtige huid en lichtblauwe ogen, lijkt in niets op de rest van zijn familie. Zijn geboorte staat symbool voor de vele geheimen, affaires en raadselachtige voorvallen die de baronnen L\u00e1z\u00e1r al langer achtervolgen.<\/p>

Intussen doet de twintigste eeuw haar intrede, die het leven van de L\u00e1z\u00e1rs voorgoed zal veranderen. Wanneer Lajos in de jaren twintig zijn erfenis aanvaardt, lijkt de oude glans van het adellijke leven nog \u00e9\u00e9n keer op te bloeien. Maar de grootste beproevingen moeten dan nog komen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De schok van het licht – Lori Inglis Hall\u00a0<\/strong><\/a>
Een hartverscheurende roman over de verwoestende impact van oorlog op gewone mensen.<\/strong><\/p>

Cambridge, 1942. De tweeling Tessa en Theo deelde altijd alles \u2013 tot de zomer die Tessa in Parijs doorbracht om te studeren. Sindsdien is ze zichzelf niet meer. Maar voordat Theo erachter kan komen waarom, wordt hij gerekruteerd door de RAF en verdwijnt hij uit haar leven.<\/p>

Vastbesloten om haar eigen weg te gaan, sluit Tessa zich aan bij de geheime Special Operations Executive, waarvoor ze als spion in bezet Frankrijk haar taak vervult. Levensgevaarlijk werk, maar ze m\u00f3\u00e9t gaan, want Frankrijk is het land van haar grootste liefde \u2013 en haar donkerste geheim.<\/p>

Twee jaar later keert slechts \u00e9\u00e9n van hen terug.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zoon van niemand – Yann Martel\u00a0Het hele leven van de Canadese wetenschapper Harlow Donne staat in het teken van de klassieke Oudheid. In de krochten van de bibliotheek van Oxford stuit hij op een verloren gegaan epos: de\u00a0Psoad, het verhaal van een gewone Griekse burger die naar Troje trekt om te vechten. Zo ontdekt Donne … Lees verder “Literatuur vertaald”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-17519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatuur-vertaald"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17519"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18169,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519\/revisions\/18169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}