{"id":17519,"date":"2026-09-05T09:41:35","date_gmt":"2026-09-05T08:41:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/?p=17519"},"modified":"2026-09-05T09:50:01","modified_gmt":"2026-09-05T08:50:01","slug":"literatuur-vertaald","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/literatuur-vertaald\/","title":{"rendered":"Literatuur vertaald"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Het gouden uur – Louisa Young<\/strong><\/a>\u00a0
Het is kerst 1962, en de Cazalets komen bij elkaar. Home Place is allang verkocht; dit jaar vieren ouders, broers en zussen, neefjes en nichtjes de feestdagen in het statige landhuis van Polly en Gerald. De oude garde \u2013 Hugh, Edward, Rupert en Rachel \u2013 kijkt toe terwijl het Engeland dat zij kenden en begrepen langzaam uit beeld verdwijnt. De nichten Polly, Louise en Clary staan allemaal op het punt veertig te worden, en worstelen met de uitdagingen van gezin en carri\u00e8re. Terwijl hun kinderen opgroeien in een tijd van \u00e9chte verandering: de swinging sixties.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mijn vrienden – Fredrik Backman<\/a><\/strong>\u00a0
De meeste mensen merken ze niet eens op: drie kleine figuurtjes die aan het einde van een lange pier zitten, in de hoek van een van de beroemdste schilderijen ter wereld. De meeste mensen denken dat het gewoon een afbeelding van de zee is. Maar de achttienjarige Louisa, zelf ook kunstenaar, weet wel beter en is vastbesloten het verhaal achter deze drie raadselachtige figuren te ontdekken.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vijfentwintig jaar eerder, in een afgelegen kustplaats, ontvluchten vier tieners hun moeilijke thuissituaties door lange zomerdagen door te brengen op een verlaten pier, waar ze flauwe grappen vertellen, geheimen delen en kleine daden van rebellie plegen. Ze vinden in elkaar een reden om elke ochtend op te staan, een reden om te dromen, een reden om lief te hebben. Uit die zomer ontstaat een transcendent kunstwerk, een schilderij dat onverwacht in handen van Louisa komt. Ze begint aan een reis vol verrassingen, dwars door het land, om erachter te komen hoe het schilderij ontstaan is en wat ze ermee zal doen. Hoe dichter ze bij de geboorteplaats van het schilderij komt, hoe nerveuzer ze wordt over wat ze zal ontdekken.<\/p>

Dit onvergetelijk grappige en diep ontroerende verhaal over vier jonge mensen wier vriendschap zo\u2019n sterke band smeedt dat het vele jaren later het leven van een volstrekte vreemdeling verandert, bewijst dat een gelukkig einde niet altijd de vorm aanneemt die we verwachten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Onderstroom – Chloe Benjamin<\/strong><\/a>\u00a0
Wat als de toekomst al vaststond, maar je de kans had om het verleden te veranderen?<\/em><\/p>

Op McMurdo, een afgelegen onderzoeksstation op Antarctica, verdient biologe Laurel Salter de kost met afwassen, tien uur per dag, zes dagen per week. Ze vertelt niemand waarom ze haar carri\u00e8re heeft opgegeven of waarom haar huwelijk is stukgelopen. Maar zelfs op deze afgelegen plek kan Laurel haar verleden niet ontlopen. Wanneer er een vreemd licht boven het ijs verschijnt dat een groep natuurkundigen naar McMurdo lokt, laat haar ex-man Eli niet lang op zich wachten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Laurel en Eli ontdekken dat ze een gedeelde interesse hebben in deze \u2018Arcusboog\u2019, een mysterieuze koepel van pulserend licht boven de Antarctische horizon, en raken verwikkeld in een verbluffende reis waarin ze opnieuw op elkaar aangewezen zijn en waarin tijd een nieuwe betekenis krijgt. Gaan ze alles op het spel zetten om de last die tussen hen in hangt te verlichten \u2013 om de klok terug te draaien en hun verhaal een tweede keer te beleven? En deze keer anders?<\/p>

Wetenschap, liefde, ouderschap, rouw en vriendschap komen samen in een fenomenaal verhaal dat de grenzen van de fantasie oprekt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Naar het eind van de wereld – T.J. Klune<\/strong><\/a>\u00a0
De weg strekte zich voor hen uit. Geen andere auto\u2019s, alleen hun koplampen op het asfalt. De echtgenoten Don en Rodney hebben een lang en goed leven gehad. Samen hebben ze vele mooie momenten meegemaakt, en dieptepunten zo diep dat het voelde als het eind van de wereld. En nu komt de wereld echt ten einde. Een zwervend zwart gat komt op de aarde af en over een maand zal alles en iedereen verdwenen zijn.

Na 40 jaar samen zijn Don en Rodney plotseling door hun tijd heen. Ze racen tegen de klok om van Maine naar Washington te komen om nog wat onafgemaakte zaken af te handelen. Onderweg ontmoeten ze mensen die weigeren te geloven dat het einde eraan komt en mensen die zich haasten om het tegemoet te komen. Maar er zijn ook mensen die hun laatste dagen zo goed mogelijk leven \u2013 spontane bruiloften, brandende vreugdevuren, gedeelde maaltijden, nieuwe vrienden. En terwijl het zwarte gat nadert, zullen Don en Rodney terugkijken op hun leven en zich afvragen of het allemaal wel goed genoeg was.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het gouden uur – Louisa Young\u00a0Het is kerst 1962, en de Cazalets komen bij elkaar. Home Place is allang verkocht; dit jaar vieren ouders, broers en zussen, neefjes en nichtjes de feestdagen in het statige landhuis van Polly en Gerald. De oude garde \u2013 Hugh, Edward, Rupert en Rachel \u2013 kijkt toe terwijl het Engeland … Lees verder “Literatuur vertaald”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-17519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatuur-vertaald"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17519"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18729,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519\/revisions\/18729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boekhandelrutgers.nl\/blogroll\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}